Sept contes populaires

UNE SERIE DE CONTES, PARMI LES PLUS POPULAIRES DE RUSSIE
racontés en Russe par Natacha Pushkova et Vitaly Romanov. Musique originale interprêtée avec des instruments traditionnels par Konstantin Chakhanov.

LA PETITE MAISON
Un paysan se rendait au marché, et sans qu’il s’en aperçoive, de sa charrette tomba un pot de terre.
Une mouche passait par là et s’approcha du pot.
-A qui est cette maison ? Qui vit dans cette maison ? ……

LA TSARINE ET LE CHEVREAU
…… D’un bond, il se jeta alors dans la rivière, libéra Alionouchka des algues, coupa la corde et la délivra de la grosse pierre.
Alionouchka retrouva ses esprits et lui raconta tout.
Le chevreau, ivre de bonheur, se mit à sauter.
Il sautait, sautait, tant et si bien que tout à coup, il redevint Ivanouchka.
Lorsqu’ils rentrèrent au palais, la sorcière avait disparu, et on ne la revit jamais…

LE HERON ET LA CIGOGNE
Il était une fois un héron et une cigogne qui vivaient dans un grand marécage.
Chacun avait construit sa petite maison. Le héron d’un côté du marais, la cigogne de l’autre.
Un jour, pour rompre sa solitude et son ennui, le héron décida de se marier.
« Et si j’allais me présenter à la cigogne ». ……..

LE NAVET
Un jour, Grand-Père planta une graine de navet et lui dit :
-« Pousse, pousse mon navet, pousse et deviens bien gros ».
Le navet grandit tellement qu’il devint énorme.
Le temps était venu de l’arracher.
Grand-père s’agrippa au navet. Tira . Rien ne vint.
Grand-Père appella Grand-Mère:
-« Macha, viens m’aider! » ……….

LE PETIT PAIN
Un couple de vieux paysans très pauvres vivaient dans une petite isba.
Un jour, le vieux dit à sa femme:
« Vas dans la remise, et essaye de trouver un peu de farine, de quoi faire un petit pain rond ».
La vieille se leva, prit une plume, se rendit dans la remise, et rassembla soigneusement le peu de farine qui restait sur les planches.
Elle mélangea la farine à un peu de crème, pétrit la pâte, et mit la boule dans le four.
Dès que le pain fut cuit, la vieille le posa sur le rebord de la fenêtre. ……..

MACHA ET L’OURS
Il était une fois une petite fille, Macha, qui vivait avec ses grands parents.
Un jour, ses amies décidèrent d’aller à la cueillette de baies et de champignons. Elles proposèrent à Macha de les accompagner.
« Grand-Père, Grand-Mère, puis-je aller avec mes amies dans la forêt? »
« Mmm… Oui, tu peux y aller. Mais fais très attention »
« Restez bien ensemble. Ne t’éloigne pas des autres ».
« Ne rentre pas trop tard! »
Arrivées dans la forêt, elles se mirent à remplir les paniers.
De buisson en buisson, d’arbre en arbre, Macha finit par s’éloigner de ses amies.
Elle se rendit compte qu’elle s’était perdue….