Les Yeux Noirs, Kalinka, le Temps des Fleurs, la Cloche du Soir, le Temps du Muguet, autant de chansons qui vous entraîneront à la découverte de l’âme slave, celle de la Russie éternelle, des étendues immenses, des forêts profondes, de Saint Petersbourg à la Crimée, de Moscou à Vladivostok.
1-3-17-20-21 : Etoiles de St Petersbourg La balalaïka magique de Mikhail Danilov est ici accompagnée par les instruments traditionnels du folklore russe : bayan, guitare, balalaika basse, gousli, lojki, rojok, jaleïka.
6-12-13-16: Konstantin Chakhanov Né à Arkhangelsk en 1964, K. Chakhanov est diplômé de la section « Gousli sonores » au Conservatoire de Saint- Petersbourg. Soliste de l’Ensemble de Musique Populaire « Les Bateleurs », compositeur, professeur de gousli et d’instruments populaires, instrumentaliste, il représente avec un très grand succès l’art folklorique de la Russie lors de nombreuses tournées dans la plupart des pays d’Europe et en Afrique.
2-7-15-18-19: Vitaly Romanov Baryton, originaire de Russie. Diplômé de l’Ecole de Musique Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg, il est primé à de très nombreux concours internationaux. Tout en chantant à l’Opéra de Saint-Petersbourg, il participe à de nombreux festivals : Inde, Allemagne, Angleterre, Finlande etc.
Il s’installe 1989 à Paris. où il est nommé professeur de chant au Conservatoire Rachmaninov. Il donne de nombreux concerts de chant classique, religieux et traditionnel russe.
9-22 Valery Prilipko. Balalaïka solo. Né en Russie. Luthier. Joue dans de nombreux groupes de musique traditionnelle et donne des concerts dans toute l’Europe.
5-8-14 Sedmaïa Woda (La Septième Eau) Un ensemble musical qui nous vient du nord de la Russie,, de Ribinsk. La voix d’or de Marina est accompagnée par des musiciens d’exception.
10- Nicolas Kedroff Né en France en 1963. Sans aucun doute l’un des meilleurs joueurs de balalaïka exerçant actuellement en France. A donné d’innombrables concerts et galas, et a participé à l’enregistrement de très nombreux disques. http://www.kedroff.com
4-11 Genia Kourokhtin Né en Ukraine. A chanté dans de nombreux chœurs de musique populaire avant d’entamer une carrière de chanteur soliste. Vit actuellement aux USA.
Contenu du CD
Piste | Traduction | Durée |
01. Podmoskovnie vetchera | (Le Temps du Muguet) | 2:11 |
02. Otchi tchornye | (Les yeux noirs) | 3:55 |
03. Russkie Napievi | (Mélodies russes) | 3:38 |
04. Metelitsa | (La tempête de neige) | 2:37 |
05. Kumushki | (Les commères) | 2:13 |
06. Skoromokhi | (Les bouffons) | 1:48 |
07. Nastasia | 1:47 | |
08. Bednenkiy soldatik | (Pauvre petit soldat) | 2:26 |
09. Svetit mesiat | (La Lune) | 2:24 |
10. Iablotchka | (La petite pomme) | 2:08 |
11. Karobouchka | (La petite boîte) | 2:16 |
12. Skazitel | (Le conteur) | 2:13 |
13. Notch | (La nuit) | 2:51 |
14. Ia Khotshu umeret na Paskhu | (Je veux mourir à Pâques) | 2:47 |
15. Kolokoltchik | (Le carillon) | 4:01 |
16. Bereznitchek | (le bosquet de bouleaux) | 1:51 |
17. Vniz po Volge | (En descendant la Volga) | 3:01 |
18. Daroga dlinnaya | (Le temps des fleurs) | 3:52 |
19. Step da step | (Tout autour, la steppe) | 3:10 |
20. Rabinouchka | 2:48 | |
21. Vetcherniy zvon | (La cloche du soir) | 2:40 |
22. Kalinka | 1:52 |